Pozemný hrdina

Dôstojník NYPD Kevin Tassey's Chladivé, ale zároveň obohacujúce skúsenosti z 11. septembra

Ako bolo povedané Kirstie Kovatsovej

Skartovaním predlaktia dôchodcu dôstojníka NYPD Kevina Tasseyho sú kovové biomechanické prevody (vykonal Daniel Marshall), ale pod touto zbrojou je hrdina zložený z nervov, srdca a vnútorností – veľa vnútorností. Keď sa hovorí o 11. septembri, teraz a navždy, prvou spomenutou vecou je zničenie Twin Towers, ale tieto budovy neboli len z ocele, skla a betónu, ale obsahovali otcov, synov, matky, sestry … Američanov krv, duše. Tieto veže a bratia a sestry nespadli na pozemok finančnej štvrte v New Yorku, padli do nášho vedomia a na kolená hrdinov ako Tassey. Tu, o 13 rokov neskôr, muž, ktorý má tiež vytetované „Srdce cez neho“ posilňuje mňa.

Môj partner Michael Jacobsen ma zobudil s krikom do telefónu „Zapnite kanál 247!“ Spal som, pretože sme robili od 18:00 do 2:00, takže večer predtým som pracoval do druhej hodiny ráno. To bolo čo, deväť hodín, keď sa to stalo? 8:30, tvrdo som spal. Dal som na kanál 247, ktorý bol v tom čase TBS a Little House On The Prairie bol zapnutý a pamätám si, ako som do telefónu kričal: Robíš si zo mňa srandu, kámo? Spím! A on povedal: „Noooo, kanály 2, 4 alebo 7.“ Nasadil som to a videl som, že prvé lietadlo už zasiahlo, takže som potom prirodzene nevedel, čo sa deje. O niekoľko minút neskôr zasiahol druhý. Zavolal som svojmu partnerovi a spýtal sa Ideš dnu? A on povedal: “Áno.” Všetci sme sa teda pustili do práce, aj keď sme tam nemuseli byť až do šiestej hodiny v noci. Vedeli sme, že všetci musíme ísť dnu.

Všetci v areáli stáli okolo a čakali, čo sa bude diať. V ten deň sme zostali miestni. Neopustili sme Coney Island. Bol to dlhý deň – viac ako 12 hodín a pamätám si, že sa pýtali: „Kto chce ísť dole?“

Každý chcel ísť, každý chcel byť dole v Obchodnom centre.

Nasledujúce ráno sme všetci šli dole a nikdy nezabudnem, že to malo špecifický zápach. Vyšli sme z brooklynského tunela a vyzeralo to, že sneží. Všetko bolo zahalené v bielom; malo to veľmi, veľmi zvláštny zápach. Bolo ticho a bolo to desivé. Vyzeralo to ako z filmu, akoby ste čakali, kedy vyskočí Arnold Schwarzenegger a začne strieľať ľudí. Nevyzeralo to reálne; nevedel si, na čo sa pozeráš.

Kevin Tassey

Kevin Tassey

V tom čase to bola ešte záchranná misia; stále sme hľadali ľudí, takže každý chcel byť na „Hromade“ a pokúšať sa dostať trosky preč. Ťažko sme vedeli, čo máme robiť – bolo to veľmi chaotické. Nikto nevedel, čo robiť, okrem hľadania preživších. Nikto nevedel – a policajné oddelenie vám povie, že to vie – ale nikto nevedel, čo má robiť ani ako to má robiť. Bol to doslova chaos. Dostali by ste sa na hromadu a niekto vám niečo podal, vy to odovzdáte ďalšiemu a pokúsite sa to vymazať. Potom by bolo najpodivnejšie, keby niekoho našli, ale nikdy neboli nažive. Potom sa naozaj stíšilo, skutočne to začalo byť emocionálne. Všetko sa zastavilo. Keď našli telo, všetko sa zastavilo. Veľké nákladné autá sa zastavili, žeriav sa zastavil, všetko sa zastavilo a veľmi opatrne – nepamätám si, či zavesili americkú vlajku – ale niečo urobili. Čakali ste, kým nájdete ľudí.

Boli ste tam dole 18 hodín a nemohli ste sa dočkať, až sa vrátite nasledujúci deň – bolo to také zvláštne. Každý chcel len pomôcť. A nedaj bože, aby niekto ešte žil. Chceli ste ich nájsť, pretože Bože chráň, aby bol niekto ešte 5. deň nažive, ale v deň 4 ste sa zastavili.

Ani sa to nezdalo skutočné! Nebolo to dokonca tak dobre, ako bude teraz vyzerať panoráma? Ani si nevedel, čo si máš myslieť. Keď sme sa pokúšali nájsť ľudí, celkový obraz vás nezasiahol. A šialené bolo, že také veľké boli Dvojičky, pomaly sa okolo nich rútilo ďalších pár budov a myslím, že jedna mala výšku 40 poschodí alebo niečo podobné. Viete si predstaviť, že by teraz padla 40-poschodová budova? Bola by to najväčšia správa. A bolo to ako, oh, padla ďalšia budova. Bolo to také úžasné, nič mi nepripadalo skutočné, bolo to veľmi tiché a potom sme zrazu počuli ľudí kričať, že sme niekoho našli! Ale bohužiaľ nikdy neboli nažive.

Myslím, že sme išli dole budúci týždeň, nepamätám si, kedy odvolali skutočnú záchranu. Vyspali sme sa iba tri alebo štyri hodiny a nasledujúci deň ste prišli do práce a povedali: „Kto chce ísť do práce?“ a každý chcel ísť. Skoro sme boli ako keby sme bojovali navzájom, aby sme padli, pretože každý chcel niečo zmeniť.

Moja rodina ocenila, že som išiel dole. Nikto sa nebál, že by som sa mohol zraniť. O 11. septembri nikto nevedel o rakovine a všetkom, čo sa dnes deje. Myslím, že si nikto ani neuvedomil, že všetky chemikálie vo vzduchu môžu ľudí po rokoch zabiť. Len sa viac báli, že môže dôjsť k ďalšiemu útoku.

Kevin Tassey

Kevin Tassey

Moja sesternica sa vydala za svojho manžela v septembri 2000. Keď sa vzali, rozhodol sa byť hasičom. Prešiel akadémiou a bol úplne nový – úplne nový – v septembri 2001. Skončil tak, že vošiel do jednej z veží a zahynul pri útoku. Znamenalo to pre mňa trochu viac, pretože som vedel, že tam je. Pamätám si, ako moja mama hovorila: „Dennis sa neozval! Dennis, nemôžeme sa s ním dostať do kontaktu. ” Pamätám si, ako som povedal, že možno tam stále bol, možno sa stratil alebo čo. Pamätám si, ako som každý deň klesal s myšlienkou, že možno dnes môžem svojmu bratrancovi oznámiť dobrú správu. Jeho telo sa bohužiaľ nikdy nepodarilo ani získať. O rok neskôr mali pohreb a mali jeho prilbu, ale nikdy sa nezotavil.

Aj keď to znie hlúpo, neverím, že by útoky na mňa dnes mali významný vplyv. Teraz som na dôchodku, takže sa všetci [moja rodina] už cítia v pohode, ale myslím na to, koľko nevinných ľudí: policajti, hasič a záchranári v ten deň zomreli. Je to smutné. Snažím sa nesedieť a mať ľútostnú párty; Mne osobne sa nič nestalo. Myslím na ľudí, ktorí pomáhali, ako na človeka, ktorý bol dostatočne premýšľavý na to, aby spustil túto úžasnú loď tam dole a nechal respondentov spať a dať si teplé jedlo. Skutočne nad tým premýšľam viac, pretože to nikto nemal robiť.

Bolo tam veľa lásky. V tom čase som bol iba policajtom štyri roky, ale prvýkrát som sa cítil ocenený. Úplne prvýkrát v kariére a dokonca aj s pribúdajúcimi rokmi to bol jediný prípad, kedy som sa skutočne cítil verejnosťou oceňovaný. S partnerom sme o dva týždne neskôr vošli do pizzerie, objednali sme si koláč a dve sódy. Majiteľ k nám prišiel a povedal, že pár ľudí v reštaurácii naštartovalo a kúpilo nám obed. Ako policajt to nikdy nezažijete. Ľudia k nám prichádzali s poďakovaním. Cítil som sa ako v inom meste, pretože tu sa to jednoducho nestáva.

Po 16 rokoch som odišiel do dôchodku. Som príliš mladý na dôchodok, ale mal som zdravotné postihnutie. Teraz som otec doma. Moja manželka je v ôsmom mesiaci tehotenstva, ja periem a starám sa o deti. Sledujem Oprah. Som požehnaný.

Kevin Tasseybiomechanické predlaktiebio